びびなび : 大垣 : (日本) 大垣

＊The city provides transport tickets for the elderly people who return their driver’s licenses.

【Who can apply for the service?】
Those who are 65 years old or older and reside in Ogaki City　who have returned their driver's license by themselves.
【Details of the gift】
You can choose 5,000 yen of coupon tickets from among Yoro Railroad, Tarumi Railroad, buses, or taxies.
【Where to apply】
KOTSUSEISAKU-KA, Transportation Policy Division of the city hall, or the city’s regional offices, civic service centers.
【How to apply】
Please submit the application form distributed at the Transportation Policy Division in person or by mail with the following documents.
(1)An application form which you can receive at city hall or download from the city website.
(2)A notice of revocation of driver's license due to application
(3)A copy of driving history certificate
※ A letter of attorney is required when a family member applies on your behalf.
※When you mail the application, address it to, KOTSU SEISAKU-KA, Ogaki City Hall, 2-29, Marunouchi, Ogaki City 〒503-8601.
【NOTES】
・Please apply for this service within one year of returning your driver's license.
・If you file an application at the Transportation Policy Division, 2nd floor of the city hall, you will receive a ticket on the same day. If you register at another place, you will receive it by mail in about two weeks.
・ Documents?and(3) are issued at the Ogaki Police, or Seino Driver’s Training Center. It costs 1,100 yen to make a driving record certificate(3).

【For inquires】Contact Transportation Policy Division
Telephone:0584-47-8694

＊運転免許証（うんてんめんきょしょう）を　返（かえ）す　お年寄（としよ）りへの　支援（しえん）について

【だれが　もうしこめますか】
・65歳（さい）より上（うえ）の　年齢（ねんれい）の人（ひと）で、大垣市（おおがきし）に　住（す）んでいる人（ひと）
・自分（じぶん）で　運転免許証（うんてんめんきょしょう）を　返（かえ）した人（ひと）

【何（なに）が　もらえますか】
次（つぎ）の中（なか）から1つ選（えら）べます。（5,000円分（えんぶん））
・電車（でんしゃ）（養老鉄道（ようろうてつどう）・樽見鉄道（たるみてつどう））の切符（きっぷ）
・バスの切符（きっぷ）
・タクシーの切符（きっぷ）

【どうやって　もうしこみますか】
必要（ひつよう）な書類（しょるい）：
(1)　申請書（しんせいしょ）（市役所（しやくしょ）に　あります。インターネットでも　見（み）られます。）
?「申請（しんせい）による運転免許（うんてんめんきょ）の取消通知書（とりけしつうちしょ）」
(3)「運転経歴証明書（うんてんけいれきしょうめいしょ）」のコピー
※家族（かぞく）が　代（か）わりに　もうしこむときは、委任状（いにんじょう）も　必要（ひつよう）です。
もうしこむ　場所（ばしょ）：
・交通政策課（こうつうせいさくか）
※直接（ちょくせつ）持（も）って行（い）くか、郵便（ゆうびん）で　送（おく）ってください。
郵便（ゆうびん）の場合（ばあい）：
〒503-8601 大垣市（おおがきし）丸の内（まるのうち）2-29

【大切（たいせつ）な　お知（し）らせ】
・免許（めんきょ）を　返（かえ）してから　1年（ねん）以内（いない）に　もうしこんでください。
・交通政策課（こうつうせいさくか）で　もうしこむと、その日（ひ）に　切符（きっぷ）が　もらえます。
・他（ほか）の場所（ばしょ）で　もうしこむと、2週間（しゅうかん）ぐらいで　郵便（ゆうびん）で　来（き）ます。
・(2)と(3)は、免許（めんきょ）を　返（かえ）すときに、大垣警察署（おおがきけいさつしょ）、養老警察署（ようろうけいさつしょ）、または　西濃運転者講習（せいのううんてんしゃこうしゅう）センターで　うけとることが　できます。
・(3)を　作（つく）るのに　1,100円（えん）かかります。

【わからないことがあったら】
交通政策課（こうつうせいさくか）に　電話（でんわ）してください 。
電話番号（でんわばんごう）：47-7386

--