Vivinavi : Ogaki : (Japan) Ogaki

＊The Ogaki City Children's Center ‘JIDO-KAN’ will open.

Opening day: 2 April 2025 (Wednesday)
Where: 45, 6-chome, Tobana, Ogaki City.

Purpose of the use of this place:
・A place for children under 18.
・The Interaction Room is for pre-school children and their families.

Opening times:
Children's Center from 1pm to 5pm.
Interaction Room: from 10am to 5pm.

Closed on:
Year-end and New Year holidays, 29 December to 3 January.
（Open on Tuesdays and public holidays. )
Rooms can also be rented for events. For more information, please call 0584-89-1232.
＊「大垣市児童館（おおがきしじどうかん）」が　オープンします

いつ：2025年（ねん）4月（がつ）2日（にち）（すいようび）
どこ：大垣市（おおがきし）外花（とばな）6丁目（ちょうめ）45番地（ばんち）

この場所（ばしょ）は：
18歳（さい）より　小（ちい）さい子（こ）どもが　使（つか）うことが　できます
「交流（こうりゅう）サロン」は、未就学児（みしゅうがくじ）＜＝学校（がっこう）に　行（い）く前（まえ）の　小（ちい）さい子（こ）ども＞と　その家族（かぞく）が、使（つか）えます
みんなが　楽（たの）しく　過（す）ごせる　場所（ばしょ）です

開（ひら）いている時間（じかん）：
【児童館（じどうかん）】午後（ごご）1時（じ）から　5時（じ）まで
【交流（こうりゅう）サロン】午前（ごぜん）10時（じ）から　午後（ごご）5時（じ）まで

休（やす）みの日（ひ）：
かようび（祝日（しゅくじつ）は　開（あ）いています）
年末年始（ねんまつねんし）（12月（がつ）29日（にち）から1月（がつ）3日（にち））

行事（ぎょうじ）を　行（おこな）うための　部屋（へや）を　借（か）りることも　できます。 くわしいことを　知（し）りたい人（ひと）は、電話（でんわ）（0584-89-1232）で　聞（き）いてください。

--