Vivinavi

INFORMACOES EM PORTUGUES NUMERO 934

＊Auxilio voltado ao idoso quanto a iniciativa de devolucao da Carteira Nacional de Habilitacao.

【Pessoas sujeitas】
・Pessoa com endereco registrado em Ogaki e idade acima de 65 anos.
・Pessoa que teve a iniciativa de devolver a Carteira Nacional de Habilitacao voluntariamente.

【Tipo de auxilio】
A pessoa sujeita tem direito a escolha de um dos seguintes auxilios (referente a ￥5,000):
・Vale transporte de trem (Yoro Tetsudo・Tarumi Tetsudo);
・Vale transporte de onibus;
・Vale transporte de taxi.

【Procedimentos para solicitacao】
　 Documentos necessarios:
(1)Requerimento (disponivel na prefeitura ou na homepage);
(2)Copia do comunicado da requisicao de cancelamento da Carteira Nacional de Habilitacao (Shinsei ni Yoru Unten Menkyo no Torikeshi Tsuchi-Sho);
(3)Copia da Certidao do Historico de Direcao (Unten Keireki Shomei-Sho).
※Caso um familiar represente na hora da solicitacao, sera necessario apresentar procuracao.

Local de recepcao dos documentos:
・Kotsu Seisaku-Ka (prefeitura)
※Levar os documentos citados acima pessoalmente no setor Kotsu Seisaku-Ka da prefeitura ou enviar via correio.

Caso deseje solicitar via correio, envie ao endereco a seguir:
〒503-8601 Ogaki-Shi Marunouchi 2-29.

【AVISO IMPORTANTE】
・O requerimento deve ser feito dentro de um ano apos devolucao da Carteira Nacional de Habilitacao.
・Ao solicitar no setor Kotsu Seisaku-Ka, os vales transportes serao entregues na hora;
・Ao solicitar em outros orgaos (escritorios regionais, sucursais, centros de servicos publicos) via correio, levara em media 2 semanas para receber os vales transportes em casa.
・Os documentos (2) e (3) que deverao ser entregues junto com o requerimento, podem ser obtidos na Delegacia de Policia de Ogaki, Delegacia de Policia de Yoro ou Centro de Treinamento de Motoristas Seino Untensha Koshu.
・Para emissao do documento (3), sera cobrado taxa de ￥1,100.

【Para maiores informacoes】
Entre em contato com o setor Kotsu Seisaku-Ka pelo telefone (0584) 47-7386.

--